According to the response on the forum, you basically can’t do what I wanted to do (unless you feel like reverse engineering the webapp, which appears to be obfuscated), but Mingle 2 will have an API that should allow it.

Back to flipping out…